— IT —

Egregi Signori,

con grande gioia annunciamo il primo evento della seconda edizione della rassegna teatrale italo polacca MOST 2017, con il patrocinio dell’Ambasciata d’Italia e dell’Istituto Italiano di Cultura di Varsavia.

Domenica 1 ottobre alle ore 18:00 a Stacja Muzeum in via Towarowa 3, 00-811 Varsavia iniziamo con lo spettacolo recitato in italiano: ‘RIO’ del Gruppo teatrale Rio (Regia: Valerio Napoli, traduzione: Lucia Pascale). E’ il primo di una serie di sei spettacoli, di cui uno per bambini, che si alterneranno sino al 1.12.2017.

Nel prezzo del biglietto è compresa la visita al museo dei treni (angolo storico e suggestivo di Varsavia) con chiarimenti in italiano. Dopo lo spettacolo seguirà un incontro con gli attori.

Chi si presenterà con una copia di questa mail potrà ricevere un biglietto ridotto.

Attenzione: posti limitati, gradita la prenotazione.

La vendita dei biglietti è già iniziata su: http://biletyna.pl/event/Most-2017-Stacja-Muzeum-Warszawa-e57712.html e https://www.kupbilecik.pl/impreza-20230-most.2017.warszawa.html

Vi invitiamo a partecipare numerosi.

— PL —

Szanowni Państwo,

z wielką radością pragniemy ogłosić rozpoczęcie drugiej edycji polsko-włoskiego przeglądu teatralnego MOST 2017, który odbędzie się pod patronatem Ambasady Włoch oraz Włoskiego Instytutu Kultury w Warszawie.

Niedziela, 1 października o godzinie 18 na Stacji Muzeum przy ulicy Towarowej 3, 00-811 w Warszawie rozpoczynamy spektaklem w języku włoskim: ”RIO” grupy teatralnej Rio (reżyseria: Valerio Napoli, tłumaczenie: Lucia Pascale). Jest to pierwszy pokaz z cyklu sześciu spektakli (w tym jednego dla dzieci), które będą prezentowane do 1.12.2017.

W cenie biletu zawiera się zwiedzanie Muzeum Kolejnictwa (zabytkowego i malowniczego miejsca Warszawy) z objaśnieniami w języku włoskim. Po spektaklu odbędzie się spotkanie z aktorami.

Dla osób, które przyjdą z wydrukowaną powyższą wiadomością przewidziane są zniżki.

Uwaga: ilość miejsc ograniczona, prosimy o potwierdzenie przybycia.

Ruszyła sprzedaż biletów na stronach: http://biletyna.pl/event/Most-2017-Stacja-Muzeum-Warszawa-e57712.html oraz https://www.kupbilecik.pl/impreza-20230-most.2017.warszawa.html

Zapraszamy do licznego uczestnictwa w spektaklu.

INFO: segreteria@comitespolonia.pl – tel. 606 794 866

Articoli simili

Primo incontro delle associazioni italiane in Polonia

Primo incontro delle associazioni italiane in Polonia

Diredazione

La Commissione Istruzione, Cultura e Sport lancia una iniziativa per conoscere la realtà culturale, associativa, sportiva degli italiani in Polonia. Cosa proponiamo? Proponiamo un primo incontro, di carattere informale, dove conoscerci. A chi è rivolto l’incontro? Invitiamo associazioni, fondazioni, gruppi informali di italiani che si occupano di cultura (arte di ogni genere, cinema, letteratura, lingua,…

L’incontro di prima accoglienza del Com.It.Es a Varsavia

L’incontro di prima accoglienza del Com.It.Es a Varsavia

Diredazione

Ha avuto luogo ieri all’Istituto Italiano di Cultura di Varsavia l’annuale incontro di prima accoglienza organizzato dal Com.It.Es Polonia, organo che rappresenta gli italiani residenti all’estero nei rapporti con gli uffici consolari. All’incontro, moderato da Alessandro Vanzi, presidente del Com.It.Es, hanno partecipato vari relatori: Alessio Tacconi, membro della Commissione per gli Affari degli Italiani all’Estero della Camera dei…

Festa della Repubblica Italiana a Varsavia

Festa della Repubblica Italiana a Varsavia

Diredazione

Varsavia, 7 Giugno 2022 Carissimo Ambasciatore, Avere preso parte alla Festa della Repubblica è stato per noi tutti un grande piacere e Le siamo molto grati per questo momento di convivialità e di condivisione che ci ha fatto sentire uniti e orgogliosi di essere italiani anche in una terra lontana dalla nostra. Abbiamo apprezzato tantissimo…

FOTO – Festa dei Bambini 27 maggio 2017

FOTO – Festa dei Bambini 27 maggio 2017

Diredazione

Una bellissima giornata di sole ha accompagnato la prima Festa dei Bambini a Varsavia organizzata dal Comites Polonia in collaborazione con Bottega Italiana e con oltre 50 famiglie italo-polacche partecipanti. Molteplici attività e laboratori si sono susseguiti per l’intero arco della giornata, dalle ore 10:00 fino alle 16:00, con teatro delle marionette, laboratorio della pizza,…

Brunch Italiano – Secondo appuntamento

Brunch Italiano – Secondo appuntamento

Diredazione

Si rinnova l’appuntamento del brunch italiano per una bella opportunità per incontrarsi con connazionali che risiedono a Varsavia. L’evento è aperto a tutti coloro che desiderano trascorrere qualche ora in compagnia, parlando italiano. Avremo anche animazione per intrattenere i bambini. Siete tutti invitati il prossimo 18 novembre 2018 Evento su FB: https://www.facebook.com/events/337819373685039/

Webinar “Sistema pensionistico in Polonia”

Webinar “Sistema pensionistico in Polonia”

Diredazione

Ieri, martedì 6 settembre, si è tenuto in diretta Zoom il tanto atteso webinar sul sistema pensionistico polacco, in cui l’esperto Ireneusz Zabawa di BDO Academy, che tanto ringraziamo per la sua disponibilità e professionalità, ha esposto con chiarezza i punti salienti del sistema pensionistico in Polonia e ha risposto alle domande poste dai partecipanti….